“Traduire un poème Zajal équivaut à la traduction d’un texte religieux” La création reste le fil conducteur de tous les genres littéraires, y compris la traduction. En traduisant le Zajal, Faqu
Lire la suiteAvec «Rawa’ou Makka», Hassan Aourid livre un récit autobiographique poignant de sincérité. Début des années 1980. Hassan Aourid, futur porte-parole du Palais royal et historiographe du Royaume,
Lire la suiteLe trésor, dit l’auteur, «est bien chez soi, à proximité, mais la carte qui indique le lieu exact est au loin». Les Mille et Une Nuits, le meilleur livre composé par les Arabes, selon ses tradu
Lire la suiteLe périmètre des échanges entre les composantes géographiques et les aires culturelles du continent reste médiocre, résiduel. Voilà un nouvel ouvrage collectif de l’Université internationale de
Lire la suiteCe conte urbain d’une lecture facile et agréable, n’est en fait qu’une “métaphore impitoyable d’une société en déficit moral”. La bouteille au cafard est un récit cruel et hilarant, multipliant
Lire la suiteUn ouvrage tonique qui restitue des échanges entre Faouzi Skali et Christian Lestienne. Le cercle culturel animé par Leila Sebti a accueilli à Casablanca, vendredi 26 avril 2019, une présentati
Lire la suiteUn ouvrage intéressant à plus d’un titre et qui attire la curiosité non seulement des spécialistes de la question économique mais aussi de tous les Marocains occupés par la problématique de la cro
Lire la suiteDes histoires de femmes aux destins différents, mais toutes animées d’un même but: celui d’un inébranlable désir d’accomplissement. Une femme tout simplement est l’histoire de Laïla. Une histoi
Lire la suiteAbdelwahab Meddeb est un penseur libéral et érudit qui avait à coeur de donner des clefs de compréhension à un plus large public et de donner à entendre un courant humaniste pensé à partir du mond
Lire la suiteLa femme libérée est-elle libre? Elle s’est battue pour défendre ses droits, contre l’inégalité et l’enfermement subis pendant des siècles. Mais vit-elle aujourd’hui chaque étape de son existence
Lire la suite
